Брачный договор в турции 2019 год

Имущественный режим супругов и заключение брачного договора в турецком семейном праве.

Что такое «имущественный режим супругов»?

Имущественный режим супругов – это комплекс юридических правил, регулирующих порядок управления, использования, распоряжения и осуществления любых других действий в отношении имущества (как недвижимого, так и движимого, в том числе денежных средств, ценных бумаг и других аткивов), имевшегося у каждого из супругов до вступления в брак и приобретенного ими во время нахождения в браке.

Турецкий гражданский кодекс предусмотривает два основных вида имущественного режима супругов:

1) Законный имущественный режим;

2) Договорной имущественный режим.

1. ЗАКОННЫЙ ИМУЩЕСТВЕННЫЙ РЕЖИМ

При законном имущественном режиме разделяются два вида имущества:

1.1) Имущество, нажитое в браке (ст. 219):
— Доходы от трудовой деятельности,
— Любые выплаты, произведенные организациями социальной защиты,
— Компенсации, выплаченные в связи с утратой трудоспособности,
— Доход от личного имущества (арендная плата, дивиденды, проценты и пр.),
— Ценности, приобретенные за счет или вместо общего имущества или доходов.

При законном имущественном режиме любое имущество, нажитое в браке, принадлежит супругам в равных долях, вне зависимости от того, на имя кого из супругов оно приобретено либо на имя кого или кем из супругов внесены денежные средства.

1.2) Личное имущество (ст. 220):
— Предметы личного пользования (одежда, личные вещи и т.п.),
— Имущество, имевшееся до заключения брака,
— Имущество, поступившее в собственность в результате наследования или дарения после заключения брака,
— Выплаты, полученные в качестве моральных компенсаций,
— Ценности, приобретенные за счет или вместо другого личного имущества,
— Материальные ценности, полученные в результате профессиональной деятельности супруга или хозяйственной деятельности предприятия, которые отнесены к личному имуществу брачным договором, заключенным между супругами.

Личное имущество каждого из супругов принадлежит только этому супругу, второй супруг не имеет никаких прав на личное имущество другого.

Бремя доказывания:
Согласно ст. 222 Турецкого гражданского кодекса гласит: «Лицо, утверждающее, что какое-то определенное имущество приндлежит одному из супругов, обязано доказать свое утверждение. Имущество, принадлежность которого одному из супругов не может быть доказана, считается общим имуществом супругов, находящимся в долевой собственности. Все имущество каждого из супругов считается приобретенным в браке, если не доказано иное».

2. ДОГОВОРНОЙ ИМУЩЕСТВЕННЫЙ РЕЖИМ

Согласно действующему Турецкому гражданскому кодексу, супруги могут заключить брачный договор, которым будет определен имущественный режим, действующий между ними. Договорной имущественный режим может быть только такого вида и в таких рамках, которые предусмотрены законом. Супруги могут в любое время изменить действующий между ними имущественный режим, перезаключив брачный договор по взаимному соглашению, а также могут вернуться к законному имущественному режиму. Кроме того, имущественный режим супругов может быть изменен по решению суда.

Между супругами, заключившими брак до 1 января 2002 г. (то есть до вступления в силу нового Турецкого гражданского кодекса), в отношении имущества, имевшегося или нажитого до 1 января 2002 года, применяется режим раздельной собственности, а после 1 января 2002 г. – законный имущественный режим (совместного владения имуществом, нажитым в браке), если только супруги не заключат брачный договор, устанавливающий иной имущественный режим. То есть если до этой даты на имя кого-то из супругов было зарегистрировано, к примеру, недвижимое имущество, то оно останется его личным имуществом, если только супруги не заключат договор, в котором будут указаны доли каждого из супругов на это имущество.

Когда, где и в какой форме заключается брачный договор?

Брачный договор может быть оформлен у нотариуса как до, так и после заключения брака. Кроме того, брачный договор может быть оформлен и в момент бракосочетания, — для этого письменно составленный и подписанный будущими супругами брачный договор подается в ЗАГС вместе с заявлением на регистрацию брака.

ВИДЫ ДОГОВОРНОГО ИМУЩЕСТВЕННОГО РЕЖИМА СОГЛАСНО ТУРЕЦКОМУ ГРАЖДАНСКОМУ КОДЕКСУ

2.1) Режим раздельной собственности (ст. 242, 243)

При таком имущественном режиме имущество, приобретенное в браке каждым из супругов, является его личной собственностью, которой супруг вправе владеть, пользоваться и распоряжаться по собственному усмотрению. Другой супруг не имеет никаких прав на имущество другого супруга. Если невозможно установить, кому из супругов принадлежит определенное имущество, то оно считается совместным и принадлежит супругам в равных долях.

При этом режиме имеется два вида имущества: личное имущество каждого из супругов и имущество, находящееся в их долевой собственности. Согласно ст. 250, имуществом, находящимся в долевой собственности супругов, является такое имущество, которое приобретено супругами при режиме частичной долевой собственности, и предназначено для совместного пользования семьи, а также инвестиции, призванные обезопасить экономическое будущее семьи, или другие материальные ценности, служащие этим целям. При завершении режима частичной долевой собственности такое совместное имущество супругов делится между ними поровну, вне зависимости от того, на имя которого из супругов оно было приобретено. Отличие этого режима от законного имущественного режима в том, что совместным имуществом считается не все имущество, нажитое в браке, а только такое имущество, которое подходит под определение, данное в статье 250. При этом имущество, перешедшее к одному из супругов в результате наследования или безвозмездного дарения, а также выплаты, полученные в виде моральной компенсации, не входят в состав совместного имущества, а считаются личным имуществом этого супруга, если только иное не следует явно из волеизъявления дарителя или наследодателя.

При этом режиме имеется два вида имущества: личное имущество каждого из супругов и совместное имущество семьи. Согласно статье 260, личным имуществом каждого из супругов являются: 1) имущество, указанное в брачном договоре как личное имущество этого супруга; 2) имущество, полученное от третьих лиц в результате безвозмездного дарения; 3) предметы личного пользования; 4) выплаты, полученные в качестве моральной компенсации.
Все остальное является совместным имуществом семьи. Таким образом, если при установлении этого режима не было перечислено личное имущество супругов, то, фактически, все их имущество, как принадлежавшее каждому из них до заключения брака, так и нажитое ими в браке, становится совместным.

Совместным имуществом супруги владеют и распоряжаются совместно. При разделе совместного имущества оно делится между супругами поровну, если только иное не установлено брачным договором (ст.276, 277).

ЛИКВИДАЦИЯ ИМУЩЕСТВЕННОГО РЕЖИМА

Ликвидация действующего имущественного режима и сопутствующее ему распределение имущества между супругами производится в следующих случаях:
1) При изменении имущественного режима по соглашению супругов;
2) При изменении имущественного режима по решению суда;
3) При расторжении брака;
4) При смерти одного из супругов.

Это интересно:  Брачный развод через загс 2019 год

ГАРАНТИИ ПРАВ СУПРУГА, ОСТАВШЕГОСЯ ВДОВЦОМ (ВДОВОЙ)
В случае смерти одного из супругов ликвидация имущественного режима производится до распределения наследства. То есть сначала оставшийся супруг получает имущество, причитающееся ему согласно действовавшему между супругами имущественному режиму, и только после этого оставшееся наследство делится между всеми наследниками (включая оставшегося супруга). Распределяемое таким образом наследство будет состоять из личного имущества покойного супруга и его доли в общем имуществе согласно действовавшему между супругами имущественному режиму.
При любом имущественном режиме (с соответствующими им нюансами) Закон дает оставшемуся супругу право требовать предоставления ему права собственности на семейный дом или права пожизненного проживания в нем, в зачет своей доли наследства (ст. 240, ст. 255, ст. 279). Домашние вещи также включены в эти гарантии.

ИЗМЕНЕНИЕ ИМУЩЕСТВЕННОГО РЕЖИМА ПО РЕШЕНИЮ СУДА

1. По требованию одного из супругов (ст. 206):
При наличии правомерного основания судья, по требованию одного из супругов, может вынести решение о переходе к режиму раздельной собственности на имущество супругов. В частности, правомерными основаниями считаются следующие случаи:
1) если другой супруг погряз в долгах или если его доля в совместном имуществе арестована судебно-исполнительными органами;
2) если другой супруг поставил под угрозу общие интересы семьи или личные интересы супруга, обратившегося с таким требованием;
3) если другой супруг безосновательно уклоняется от дачи согласия на распоряжение общим имуществом;
4) если другой супруг отказывается предоставлять информацию о своем личном имуществе, доходах, долгах или совместно нажитом имуществе;
5) если другой супруг признан недееспособным.
Кроме того, законный представитель супруга, ставшего постоянно недееспособным, также может потребовать суд вынести решение о переходе к режиму раздельной собственности на имущество супругов.
Согласно статье 208, параграф 2: «Если основание, из-за которого было вынесено решение о переходе к режиму раздельной собственности, перестало существовать, судья может, по требованию одного из супругов, вынести решение о возврате к предыдущему режиму собственности».

2. В случае банкротства (ст. 209):
Если вынесено решение о банкротстве одного из супругов, между которыми действует режим совместной собственности, их имущественный режим автоматически переходит в режим раздельной собственности.

3. В случае исполнительного производства по взысканию долгов (ст. 210)
Кредитор, возбудивший исполнительное производство по взысканию долга против одного из супругов, между которыми действует режим совместной собственности, может потребовать у суда вынести решение о переходе к режиму раздельной собственности. Если требования кредитора удовлетворены в результате исполнительного производства, то, по обращению одного из супругов, судья может вынести решение о возврате к режиму совместной собственности (ст. 211).

ГАРАНТИИ ПРАВ КРЕДИТОРОВ (ст. 213)
Установление, изменение или прекращение какого-либо имущественного режима между супругами не должно выводить из-под ответственности имущество, с которого кредиторы могли бы получить причитающееся им по праву. Если такое имущество перешло к одному из супругов, то он несет личную ответственность по долгам перед кредиторами, если только не докажет, что этого имущества было бы недостаточно, чтобы покрыть эти долги, и тогда его ответственность будет ограничена ценностью этого имущества.

Применeние семейного законодательства Турции

По законодательству Турции вопросы семейного права регулируются Гражданским Кодексом Турции. Конкретно Книга II (ст.ст.118−494) ГК Турции посвящена регулированию семейных отношений. В указанных статьях регулируются такие вопросы как обручение, заключение брака, препятсивия к заключению брака, растордение брака, имущественные отношения, родство, опекунство

Кроме Гражданского кодекса Турции, эти отношения регулируются Законом о введении в действие и применении гражданского кодекса, Законом о защите семьи, Правилами применения положений гражданского кодекса о содержании, опекунстве и наследстве, Правилами применения Закона о защите семьи, Положением об усыновлении.

Положения турецкого законодательства в этой области интересны не только (и не столько) для тех, кто женится либо выходит замуж в Турции. Эти нормы могут представлять интерес с точки зрения совершенствования семейного законодательства Азербайджана, учитывая близость национальных обычаев и традиций двух народов. К примеру, в Азербайджане широко практикуется такое явление как обручение, но оно осталось за пределами законодательного регулирования. Представлется, что стоило бы обратить внимание на соответствующие положения гражданского законодательства Турции в этой области.

В отличие от законодательства многих стран соответствующие статьи ГК Турции регулируют вопросы обручения. Например, в законодательстве стран бывшего СССР, Азербайджана, нет традиции регулировать вопросы обручения, хотя это явления на практике имеет место быть.

В законодательстве Турции под обручением понимается обещание жениться. Согласно ст. 118 ГК Турции обручение малолетних или ограниченных в правах без согласия законных представителей не влечет правовых последствий.

Важным положением законодательства в этой сфере является положение о том, что обручение не является основанием для принуждения кого-либо к заключению брака. Иными словами принцип свободы брака действителен и для лиц, находящихся в состоянии обручения. Вместе с тем, не могут быть оспорены компенсация на случай отречения (отказа) от заключения брака; а выплаченные платежи (расходы) не могут быть потребованы обратно (ст.119).

Особое место в ГК Турции занимают последствия расторжения обручения. Общий смысл заключается в том, что для расторжения обручения должны быть обоснованные причины (haklı bir sebep), иначе виновная сторона может понести материальные потери в виде выплаты компенсаций и возмещения расходов. Так, согласно ст. 120 ГК Турции если один из обрученных расторгнет обручение без обоснованных причин либо причин, которые могут быть возложены на другую сторону, виновная сторона обязана возместить другой стороне расходы, понесенные с соблюдением правил добросовестности и с целью заключения брака. Это могут быть, например, расходы с целью подготовки к свадьбе Это же правило относится к расходам, понесенным во время обручения.

Право требовать разумную компенсацию имеют родители (либо лица, действующие как родители) стороны, имеющей право на компенсацию, если они понесли расходы в вышеуказанных целях (обручение, подготовка к свадьбе ).

Кроме материальной компенсации предусмотрено и право требования моральной компенсации. Так, сторона, человеческое достоинство которого ущемлено (kişilik hakkı saldırıya uğrayan taraf), вправе потребовать от виновной стороны выплаты разумной денежной суммы в качестве возмещения морального вреда (ст. 121 ГК Турции).

Обручение, как известно, сопровождает взаимными подарками И если обручение расторгается, то могут возникнуть споры по поводу этих подарков. ГК Турции специальным образом регулирует этот вопрос, что отличается в целом от отношений по дарению, которые регулируются Законом «Об обязательствах». По общему правилу, предусмотренному ст. 122 ГК Турции, стороны (а также их родители и лица, действующие как родители) вправе потребовать возвращения подарков. Если подарки не могут быть возвращены в том же виде либо невозможно их возместить, то действуют положения о неосновательном обогащении.

Это интересно:  Брачный договор для ипотеки образец сбербанк 2019 год

По требованиям, возникающим из отношений по обручению, установлена исковая давность в 1 год

По законодательству Турции брачный возраст установлен в 17 лет. То есть мужчины и женщины, достигшие 17-летнего возраста, могут вступать в брачные отношения. Однако как и в законодательстве большинства стран, предусмотрены исключения из этого общего правила. Так, ст. 124 ГК Турции с учетом чрезвычайных ситуаций или наличии важных причин судья может дать разрешение вступать в брак мужчине и женщине, достигшим 16-летнего возраста. Однако в таком случае следует учитывать также мнение родителей или же опекуна.

Законодательство не раскрывает в каких ситуациях или при наличии каких важных причин дается разрешение вступать в брак 16-летним лицам. Эти моменты уточняются в практике и судья самостоятельно принимает решение. Например, такой важной причиной может быть беременность.

Согласно ст. 125 ГК Турции не могут вступать в брак лица, которые не могут оценивать значение своих действий (ayırt etme gücüne sahip olmayanlar evlenemez).

Разрешение законных представителей

Выше мы указали, что брачный возраст в Турции установлен в 17 лет. Однако, по смыслу законодательства, это не означает, что лица, достигшие указанного возраста могут свободно вступать в брак и в предусмотренных законодательством случаях следует получить разрешение законных представителей. Во-первых, согласно ст. 126 ГК Турции несовершеннолетние (küçük) не могут вступать в брак без разрешение законного представителя. А лицо признается совершеннолетним по достижении 18-летнего возраста.

Во-вторых, в соответствии со ст. 127 ГК Турции без разрешения законного представителя не могут вступать в брак лица с ограниченной дееспособностью (kısıtlı).

Если законные представители не дают своего согласия, то несовершеннолетние или лица с ограниченной дееспособностью могут обратиться в суд. И если судья посчитает, что причины отказа законных представителей дать согласие на вступление в брак указанных лиц являются необоснованными, то выносится решение о разрешении на вступление в брак (ст. 128 ГК Турции).

Препятствия к вступлению в брак

а) Запрещается заключение брака между следующими родственниками: по восходящей и нисходящей линии, братьями и сестрами, дядями, тетями и их племянниками. б) После расторжения брака не могут вступать в брак один из бывших супругов с родственниками другого супруга по восходящей или нисходящей линии. в) не могут вступать в брак усыновитель и усыновленный либо их родственники по восходящей или нисходящей линии.

2) Предыдущий брак

а) По общему правилу, установленному ст. 130 ГК Турции, лицо, желающее всупить в брак, обязано доказать, что его предыдущий брак расторгнут. б) Не может вступать в новый брак супруг лица, в отношении которого принято решение о пропаже без вести, до тех пор пока не будет принято решение о расторжении брака. Решение о признании брака расторгнутым может быть принято вместе с решением о признании лица без вести пропавшим или же самостоятельно. Если возбуждается самостоятельный процесс, то истец может обратиться в суд по месте своего проживания (ст. 131 ГК Турции). в) Если брак завершен, то женщина обязана выждать 300 (триста) дней прежде чем вступать в новый брак. Это требование устраняется родами. Суд вправе ликвидировать этот срок, если есть доказательства, что женщина не является беременной от предыдущего брака или же прежние супруги желают вновь вступить в брак (ст. 132 ГК Турции). Вместе с тем, согласно ст. 154 ГК Турции несоблюдение этого требования не может повлечь недействительности брака.

3) Умственная (психическая) болезнь

В соответствии со ст. 133 ГК Турции, не допускается вступление в брак лиц, страдающих умственной (психической) болезнью до тех пор пока не будет официального медицинского заключения о том, что нет медицинских противопоказаний к вступлению в брак.

Обращение и церемония

Мужчина и женщина, желающие вступить в брак, должны совместно обратиться в брачное бюро (evlendirme memurluğu) по месту жительства одного из них. Функции брачного бюро выполняют глава муниципалитета (либо уполномоченное им лицо), там где они есть, а в сельских местностях соответствующий глава. Уполномоченное лицо называется брачным регистратором (evlendirme memuru).

Лица могут обратиться письменно или же устно.

К обращению должны быть приложены следующие документы:

— если лицо ранее состояло в браке, то документ, подтверждающий его завершение;

— если лицо является несовершеннолетним или же ограниченно дееспсособным, то письменное согласие законного представителя;

— документ об отсутствии болезней, препятствующих вступлению в брак.

Регистратор брака изучает представленные документы. Если в документах есть недостатки, то регистратор исправляет их самостоятельно либо требует их устранения.

Если если нарушения в процедуре вступления в брак, законное препятствие к вступлению в брак, то обращение отклоняется и лица уведомляются об этом в письменном виде.

Согласно ст. 138 ГК Турции, лица, желающие вступить в брак, вправе обжаловать решение об отклонении их обращения.

Если же регистратор установит, что соблюдены все условия вступления в брак или же отклонение обращения отменено судом, то он назначает время (день и час) бракосочетания либо выдает документ о разрешении к вступлению в брак. Этот документ о разрешении к вступлению в брак дает право вступить в брак в любом брачном бюро в течение 6 (шести) месяцев.

Церемония бракосочетания прововдится в брачном бюро либо в другом месте в присутствии двух свидетелей. Лица, вступающие в брак, должны выразить свое желание вступить в брак, так как регистратор должен установить добровольность вступления в брак.

В результате выдается документ о вступлении в брак (aile cüzdanı). Без этого документа не может совершаться религиозное бракосочетание. Однако действительность брака не связано с проведением религиозного бракосочетания.

По законодательству Турции недействительность брака может быть абсолютным или относительным.

Абсолютная недействительность брака

Брак признается абсолютно недействительным (mutlak butlan) в следующих случаях:

1) если один из супругов в момент вступления в брак состоял в другом браке;

2) если один из супругов в момент вступления в брак был неспособен оценивать характер своих действий;

3) если у одного из супругов установлена умственная болезнь, препятствующая вступлению в брак;

Это интересно:  В каких случаях заключается брачный договор 2019 год

4) если между супругами есть родство, препятствующее вступлению в брак.

Начать процесс о признании брака абсолютно недействительным могут прокурор или любое заинтересованное лицо. Однако законодательство Турции содержит и ограничение этого права. Согласно ст. 147 ГК Турции прокурор не может требовать признания завершенного брака абсолютно недействительным. Но этого могут потребовать любые заинтересованные лица.

Если супругу впоследствии вернулась способность оценивать значение своих действий или же умственная болезнь улчшилась, то требовать признания брака абсолютно недействительным может только этот супруг.

Относительная недействительность брака

Требовать отмены брака по причине его относительной недействительности (nisbi butlan) могут супруги или же их законные представители.

Супруги могут потребовать отмены брака в следующих случаях:

1) временная неспособность оценивать свои действия в момент вступления в брак;

2) ошибка: а) если лицо не желало вступать в брак или же желало вступать в брак не с этим человеком (т.е. желало вступать в брак с другим человеком) и по ошибке дало согласие на этот брак; б) если лицо ошиблось до такой степени, что совместная жизнь с супругом поставило его в невыносимое положение.

3) обман: а) лицо дало согласие на вступление в брак будучи обманутым о чести и достоинстве супруга непосредственно им или же под его влиянием другим лицом; б) если от супруга была скрыта опасная для него болезнь.

4) запугивание: супруг может потребовать отмены брака, если он (она) дал (а) согласие на вступление в брак в результате запугивания, угрозы жизни, здоровья или же чести и достоинства его самого или же его близких.

Супруги вправе требовать отмены брака по вышеуказанным причинам в течение 6 (шести) месяцев с момента, когда они узнали об этих причинах. В любом случае это право утрачивается спустя 5 (пять) лет с момента вступления в брак.

Законные представители вправе требовать отмены брака в тех случаях, когда несовершеннолетний или же ограниченно дееспособное лицо вступило в брак без их согласия. Это право законных представителей устраняется, если вступившее в брак без согласия лицо уже достигло 18 лет, стало полностью дееспособным или же жена забеременела. В указанных случаях не может быть принято решение об отмене брака.

Решение о признание брака недействительным

Брак может быть признан недействительным только решением суда. Даже абсолютная недействительность брака влечет последствия действительного брака вплоть до принятия решения судьей.

Последствия признания брака недействительным

В отношении детей

Дети, рожденные в браке, признанном недействительным, признаются рожденными в законном браке.

В случае признания брака недействительным в отношении детей и родителей применяются положения о разводе.

В отношении супругов

В случае признания брака недействительным, добросовестный супруг сохраняет личный статус, приобретенный в результате этого брака.

Касательно вопросов об имуществе, компенсациях, алиментах и фамилии применяются положения о разводе.

Право требования брака недействительным не переходит к наследникам. Однако они вправе продолжить уже начатый процесс. Живой супруг, признанный недобросовестным, не может быть признан наследником.

Имеет ли юрид. Силу брачный контракт во Франции составленный в Турции?

Муж имеет 2 е гражд. Наш брак заключен в Турции, потом легализован на территории Франции. s.mirazizova@mail.ru

1 ответ на вопрос от юристов 9111.ru

Брак и турецкий закон

О чем необходимо знать желающим заключить брак в Турции?

Елена Р.: Здравствуйте, уважаемые специалисты! О чем необходимо знать желающим заключить брак в Турции? Прежде всего меня интересуют конкретные выдержки из Гражданского кодекса относительно брака в РТ: основные принципы, запреты и т.д. Заранее спасибо!

Адвокат Елена Смирнова, Стамбул:

– В Турции брачные правоотношения регулируются Гражданским кодексом / Türk Medeni Kanunu (Закон №4721 от 22.11.2001, действителен с 01.01.2002 г.).

– В Турции при заключении брака действует принцип моногамии.

– Минимальный возраст для вступления в брак – 17 лет. Однако лица, не достигшие этого возраста, также имеют право вступить брак, обязательным условием которого будет являться наличие разрешения судьи (выдается при наличии особых обстоятельств или в непредвиденной ситуации, а также при достижении лицами 16-летнего возраста).

Граждане, не достигшие 17-летнего возраста, либо лица, ограниченные в правах, могут вступить в брак только при наличии разрешения родителей. В случае его отсутствия жених и невеста также могут обратиться в суд.

– Только психически здоровые граждане имеют право вступать брак. Любое психическое заболевание является препятствием для регистрации отношений.

– Некоторые заболевания, например, эпилепсия, истерия, венерические, инфекционные заболевания также являются препятствием для вступления в брак.

– Браки между близкими родственниками в Турции запрещены; к ним, в частности, относятся: браки между родителями и детьми, браки между родными братьями и сестрами, браки между тетей, дядей и их племянниками.

– Запрещены в Турции и браки между усыновленным и усыновителем.

– В свою очередь браки между двоюродными братьями и сестрами законом допускаются.

– Разведенная женщина имеет право вступить в брак только по истечении 300 дней с момента вступления в силу решения суда о расторжении брака. Исключением являются следующие обстоятельства:

1. если женщина изъявляет желание вступить в брак с бывшим мужем;

2. наличие разрешения на брак, выданный судом.

– Браки граждан на территории Турции регистрируются районными органами бракосочетания (Evlendirme Dairesi); после этого паре выдается Свидетельство о заключении брака (Evlilik Cüzdanı), которое имеет статус международного документа.

– Если после заключения брака женщиной взята фамилия мужа, то по поводу обмена документов (внутреннего и заграничного паспорта) ей необходимо обратиться в органы МВД России по месту жительства (регистрации). При этом следует предъявить переведенную на русский язык копию свидетельства о браке, выданного турецкими властями, заверенную турецким нотариусом и штампом апостиль.

– В Турции имеют юридическую силу только гражданские процедуры регистрации брака, осуществляемые уполномоченными государственными органами; религиозные церемонии юридическую силу не имеют. Если вы хотите сделать религиозный свадебный обряд, то сначала необходимо будет осуществить гражданскую регистрацию.

Статья написана по материалам сайтов: pravo-turkey.ru, www.9111.ru, www.vestiturkey.com.

«

Помогла статья? Оцените её
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars
Загрузка...
Добавить комментарий