Расторжение брака перевод на английский 2019 год

(coat of arms of the Russian Federation)

DIVORCE CERTIFICATE

The marriage between citizen xxx (last name, first name, patronymic) and citizen xxx (last name, first name, patronymic)

was dissolved on xxx
by order of the xxx District Court of xxx, issued on xxx,

as recorded under nr. xxx in the divorce register on xxx.

Following the dissolution of their marriage, the parties have taken the following last names:

he —
she xxx

as registered in the Civil Registry Office of the xxx district, xxxx.

Issued to citizen xxx (last name, first name, patronymic).

Date of issue: xxxx.

(A round stamp with the coat of arms of the Russian Federation and the following text: ) “Local administration of xxxdistrict, St. Petersburg. The Civil Registry office.”

Русско-английский перевод РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

Еще значения слова и перевод РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА in dictionaries.

  • РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА — Divorce
    Русско-Американский Английский словарь
  • РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА — divorce, divorcement Синон.: развод
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА — divorce, divorcement, dissolution of marriage
    Русско-Английский юридический словарь
  • РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА — divorce, divorcement син.: развод
    Большой Русско-Английский словарь
  • РАСТОРЖЕНИЕ — Dissolution
    Русско-Американский Английский словарь
  • РАСТОРЖЕНИЕ — dissolution, cancellation, annulment, abrogation расторжение брака — dissolution of marriage
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • РАСТОРЖЕНИЕ — с. dissolution, annulment, cancellation
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • БРАКА — Marriage(spoilage)
    Russian Learner’s Dictionary
  • РАСТОРЖЕНИЕ — с. dissolution, cancellation, annulment, abrogation расторжение брака — dissolution of marriage
    Русско-Английский словарь
  • РАСТОРЖЕНИЕ — с. dissolution, cancellation, annulment, abrogation расторжение брака — dissolution of marriage
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • РАСТОРЖЕНИЕ — ср. breaking off; cancellation, abrogation; annulment; dissolution (брака) — расторжение брака
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • РАСТОРЖЕНИЕ — dissolution, rescission, (о контракте, соглашении) rescinding
    Русско-Английский экономический словарь
  • РАСТОРЖЕНИЕ — с. dissolution, annulment, cancellation
    Русско-Английский словарь — QD
  • РАСТОРЖЕНИЕ — avoidance, cancel(l)ation, cancel(l)ing, (договора) denunciation, repudiation, dissolution, rescission, cancellation, cancelation, cancelling, canceling
    Русско-Английский юридический словарь
  • РАСТОРЖЕНИЕ — ср. breaking off cancellation, abrogation annulment dissolution (брака) расторжение брака с. dissolution, annulment, cancellation
    Большой Русско-Английский словарь
  • РАСТОРЖЕНИЕ — расторжение termination
    Русско-Английский словарь Сократ
  • DIVORCEMENT — сущ. 1) развод, расторжение брака 2) разрыв, отделение, разъединение divorcement from parents ≈ отделение от родителей Syn : severance ∙ …
    Большой Англо-Русский словарь
  • DIVORCE — I 1. сущ. 1) развод, расторжение брака divorce decree ≈ решение о расторжении брака divorce rate ≈ показатель количества разводов …
    Большой Англо-Русский словарь
  • DISSOLUTION — сущ. 1) а) таяние снега, льда и т.п.; уст.> переход из твердого в жидкое состояние любых других веществ Syn : …
    Большой Англо-Русский словарь
  • DIVORCEMENT — сущ. 1) развод, расторжение брака 2) разрыв, отделение, разъединение divorcement from parents ≈ отделение от родителей Syn : severance ∙ …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • DIVORCE — I 1. сущ. 1) развод, расторжение брака divorce decree ≈ решение о расторжении брака divorce rate ≈ показатель количества разводов …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • DISSOLUTION — сущ. 1) а) таяние снега, льда и т.п.; уст.> переход из твердого в жидкое состояние любых других веществ Syn : …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • TERMINATION — сущ. 1) конец; окончание, завершение; истечение срока; предел termination of employment ≈ окончание срока службы, работы по найму termination of …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SAMBO — сущ. 1) самбо (потомок смешанного брака индейцев и негров в Латинской Америке) 2) (Sambo) пренебр. негр самбо (потомок смешанного брака …
    Большой Англо-Русский словарь
  • ROSE — 1. сущ. 1) роза а) цветок, представитель семейства Rosaceae б) (изображение цветка, используемое как эмблема Англии) Wars of the Roses …
    Большой Англо-Русский словарь
  • RESCISSION — сущ. аннулирование, ликвидация, отмена, уничтожение, прекращение Syn : annulment, cancellation аннулирование; расторжение rescission аннулирование, расторжение, прекращение
Это интересно:  Образец расторжения брака по обоюдному согласию 2019 год


Большой Англо-Русский словарь

  • REPUDIATION — сущ. 1) а) отказ (подчиниться и т.п.); б) отказ (от выполнения обязательств и т.п.) 2) отречение (от чего-л.); отрицание They …
    Большой Англо-Русский словарь
  • NULLITY — сущ. 1) а) незначительность, ничтожность, ничто to shrink to a nullity≈ сойти на нет, свестись к нулю б) состояние небытия …
    Большой Англо-Русский словарь
  • MARRIAGE — сущ. 1) брак, супружество; замужество; женитьба to announce a marriage ≈ объявлять о решении вступить в брак to annul a …
    Большой Англо-Русский словарь
  • DISPENSATION — сущ. 1) распределение, распространение the dispensation of bribes and pensions ≈ распределение компенсаций и пенсий Syn : distribution, dispensing 2) …
    Большой Англо-Русский словарь
  • DISENGAGEMENT — сущ. 1) высвобождение, свобода (from — от чего-л.) He has not that disengagement from all traditional and conventional influences which …
    Большой Англо-Русский словарь
  • DENUNCIATION — сущ. 1) порицание, осуждение; открытое обвинение to issue, make a denunciation ≈ обвинять a bitter, scathing, strong, vehement denunciation ≈ …
    Большой Англо-Русский словарь
  • DENOUNCEMENT — = denunciation осуждение; обвинение; разоблачение — hot * страстное обличение денонсация, денонсирование, расторжение (договора) — unilateral * односторонняя денонсация (юридическое) …
    Большой Англо-Русский словарь
  • CONSUMMATION — сущ. 1) завершение, выполнение, доведение до конца The king urged the instant consummation of the treaty. ≈ Король требовал немедленного …
    Большой Англо-Русский словарь
  • BLANKET — 1. сущ. 1) шерстяное одеяло; попона receiving blanket ≈ впитывающее одеяло sheet blanket ≈ хлопчатобумажное одеяло horse blanket ≈ попона …
    Большой Англо-Русский словарь
  • BASTARDY — сущ. рождение ребенка вне брака bastardy order рождение вне брака; внебрачность, незаконнорожденность блуд bastardy рождение ребенка вне брака

    attr.: …
    Большой Англо-Русский словарь

  • BANNS — сущ.; мн. 1) оглашение в церкви имен вступающих в брак ask the banns call the banns publish the banns forbid …
    Большой Англо-Русский словарь
  • ANNULMENT — сущ. аннулирование, отмена; ликвидация, уничтожение, устранение to grant an annulment ≈ дать согласие на уничтожение Syn : cancellation, abrogation аннулирование, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • DIVORCE — divorce.ogg 1. dıʹvɔ:s n 1. развод, расторжение брака bill of divorce — решение суда о расторжении брака divorce rate — …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • DISSOLUTION — dissolution.ogg ͵dısəʹlu:ʃ(ə)n n 1. 1> растворение 2> разжижение; таяние dissolution of ice — таяние льда 2. разложение, разрушение, распад dissolution …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • DIVORCE — 1. [dıʹvɔ:s] n 1. развод, расторжение брака bill of

    — решение суда о расторжении брака

    rate — процент …
    Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова DISSOLUTION — n 1. 1) растворение 2) разжижение; таяние

    of ice — таяние льда 2. разложение, разрушение, распад

    of a …
    Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

  • DIVORCE — 1. dıʹvɔ:s n 1. развод, расторжение брака bill of divorce — решение суда о расторжении брака divorce rate — процент …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • DISSOLUTION — n 1. 1> растворение 2> разжижение; таяние dissolution of ice — таяние льда 2. разложение, разрушение, распад dissolution of a …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • МАРИЯ — или Мария Тюдор (Mary I, Mary Tudor) (1516-1558), королева Англии, прозванная Кровавой Мэри» (Bloody Mary). Мария, дочь Генриха VIII и …
    Русский словарь Colier
  • ЛЮДОВИК — (Louis XIV) (1638-1715), король Франции. Людовик, старший сын Людовика XIII и Анны Австрийской, родился в Сен-Жермен-ан-Ле близ Парижа 5 сентября …
    Русский словарь Colier
  • БРАК — (Braque, Georges) (1882-1963), французский художник, график, скульптор и декоратор; вместе с Пикассо является создателем кубизма. Родился 13 мая 1882 в …
    Русский словарь Colier
  • DISSOLUTION — сущ. 1) а) общ. таяние (снега, льда и т. п.); разжижение; растворение dissolution of ice — таяние льда Limestone is susceptible to dissolution in …
    Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
  • DISSOLUTION — сущ. 1) а) общ. таяние (снега, льда и т. п.); разжижение; растворение dissolution of ice — таяние льда Limestone is susceptible to dissolution in …
    Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
  • БРАК — БРАК см.также ЗАМУЖЕСТВО , ЖЕНИТЬБА , МУЖЬЯ , ЖЕНЫ , РАЗВОД , СВАДЬБА , ХОЛОСТЯКИ Брак — это продолжение любви …
    English-Russian aphorisms, русские афоризмы
  • TERMINATION — сущ. 1) конец; окончание, завершение; истечение срока; предел termination of employment ≈ окончание срока службы, работы по найму termination of …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • SAMBO — сущ. 1) самбо (потомок смешанного брака индейцев и негров в Латинской Америке) 2) (Sambo) пренебр. негр самбо (потомок смешанного брака …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • ROSE — 1. сущ. 1) роза а) цветок, представитель семейства Rosaceae б) (изображение цветка, используемое как эмблема Англии) Wars of the Roses …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • RESCISSION — сущ. аннулирование, ликвидация, отмена, уничтожение, прекращение Syn : annulment, cancellation аннулирование; расторжение rescission аннулирование, расторжение, прекращение

    Это интересно:  Расторжение брака если ребенку нет 1 года 2019 год


    Новый большой Англо-Русский словарь

  • NULLITY — сущ. 1) а) незначительность, ничтожность, ничто to shrink to a nullity≈ сойти на нет, свестись к нулю б) состояние небытия …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • MARRIAGE — сущ. 1) брак, супружество; замужество; женитьба to announce a marriage ≈ объявлять о решении вступить в брак to annul a …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • DISPENSATION — сущ. 1) распределение, распространение the dispensation of bribes and pensions ≈ распределение компенсаций и пенсий Syn : distribution, dispensing 2) …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • DISENGAGEMENT — сущ. 1) высвобождение, свобода (from — от чего-л.) He has not that disengagement from all traditional and conventional influences which …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • DENOUNCEMENT — = denunciation осуждение; обвинение; разоблачение — hot * страстное обличение денонсация, денонсирование, расторжение (договора) — unilateral * односторонняя денонсация (юридическое) …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • CONSUMMATION — сущ. 1) завершение, выполнение, доведение до конца The king urged the instant consummation of the treaty. ≈ Король требовал немедленного …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • BLANKET — 1. сущ. 1) шерстяное одеяло; попона receiving blanket ≈ впитывающее одеяло sheet blanket ≈ хлопчатобумажное одеяло horse blanket ≈ попона …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • BANNS — сущ.; мн. 1) оглашение в церкви имен вступающих в брак ask the banns call the banns publish the banns forbid …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • Расторжение брака перевод на английский

    расторжение брака — развод Словарь русских синонимов. расторжение брака сущ., кол во синонимов: 2 • прекращение брака (2) • … Словарь синонимов

    РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА — РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА, развод, прекращение брака при жизни супругов. В СССР порядок Р. б. регулируется Основами законодательства Союза ССР и союзных республик о браке и семье и кодексами о браке и семье союзных республик. Р. б. производится в… … Демографический энциклопедический словарь

    Это интересно:  Дистанционное расторжение брака 2019 год

    РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА — (развод) прекращение брака при жизни супругов. В РФ осуществляется по заявлению одного или обоих супругов в судебном порядке, а при взаимном согласии супругов, не имеющих несовершеннолетних детей, в органах загса … Юридический словарь

    РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА — (развод), прекращение брака при жизни супругов. В России осуществляется по заявлению одного из супругов в судебном порядке, а при взаимном согласии супругов, не имеющих несовершеннолетних детей, в органах загса … Современная энциклопедия

    РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА — (развод) прекращение брака при жизни супругов. В России осуществляется по заявлению одного или обоих супругов в судебном порядке, а при взаимном согласии супругов, не имеющих несовершеннолетних детей, в органах загса … Большой Энциклопедический словарь

    Расторжение брака — (лат. repudium, divorti um, vinculum matrimonii; англ. dissolution of marriage) в РФ одно из оснований прекращения брака. Институт Р.б. сформировался еще в древнегреческом праве из возможности изгнания виновной (напр., в прелюбодеянии) жены. Р.б … Энциклопедия права

    Расторжение брака — (развод), прекращение брака при жизни супругов. В России осуществляется по заявлению одного из супругов в судебном порядке, а при взаимном согласии супругов, не имеющих несовершеннолетних детей, в органах загса. … Иллюстрированный энциклопедический словарь

    РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА — англ. divorce; нем. Sche >Энциклопедия социологии

    Расторжение брака — Развод формальное окончание (расторжение) брака, кроме случаев, когда брак прекращается в случае кончины одного из супругов. От развода следует отличать признание брака недействительным в судебном порядке. Содержание 1 История развода в… … Википедия

    РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА — I. • Άποπέμπειν, αποπομπή, απόπεμψις απόλειψις, απολείπειν, απόλειψν γράφασθαι, выражения, которыми обозначалось расторжение брака, развод; первые употреблялись по отношению к мужу, разводящемуся с женой, вторые по отношению… … Реальный словарь классических древностей

    РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА — I. • Άποπέμπειν, αποπομπή, απόπεμψις απόλειψις, απολείπειν, απόλειψν γράφασθαι, выражения, которыми обозначалось расторжение брака, развод; первые употреблялись по отношению к мужу, разводящемуся с женой, вторые по отношению… … Реальный словарь классических древностей

    Образец перевода свидетельства о разводе

    THE MARRIAGE BETWEEN

    the citizen
    surname
    Ivanov
    name and patronimic Ivan Ivanovich
    citizenship and nationality Russia, Russian
    date of birth 01 January 1985
    place of birth Nizhny Novgorod city
    and the citizen
    surname Ivanova
    name and patronimic Anna Viktorovna
    citizenship and nationality Russia, Russian
    date of birth 12 March 1987
    place of birth Nizhny Novgorod city

    12 April 2008
    (the twelfth of April of two thousand eight) on the ground of application dated 12 April 2008

    the entry whereof was made on 12 April 2008 under No.456

    Surname after the dissolution:

    husband (wife) Pavlova
    Place of registration: Sormovo Registry Office of Nizhny Novgorod
    The certificate is issued to Ivanova Anna Viktorovna
    Date of issue: 12 April 2008

    Head of the Registry Office (signature)

    Official seal applied

    Статья написана по материалам сайтов: slovar-vocab.com, translate.academic.ru, www.englishelp.ru.

    «

    Помогла статья? Оцените её
    1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars
    Загрузка...
    Добавить комментарий